حتما دیگر تا به حال خبردار شده‌اید که فدراسیون بین‌المللی فوتبال (فیفا) به مناسبت جام‌جهانی 2006 یک آلبوم موسیقی به نام "صداهایی از جام‌جهانی فیفا" (Voices from the FIFA World Cup) منتشر کرده‌است.
این آلبوم دربرگیرنده‌ی قطعات زیبایی از موفق‌ترین خوانندگان جهان است. از آن جمله می‌توان به ایل دیوو (Il Divo)، هربرت گرون‌میر (Herbert Grönemeyer)، شکیرا (Shakira)، التون جان (Elton John)، ماریا کری (Mariah Carey)، جورج مایکل (George Michael)، الویس پریسلی (Elvis Presley)، کلی کلارکسون (Kelly Clarkson)، آنی لنوکس (Annie Lennox) و... نام برد.

سه قطعه‌ی اصلی این آلبوم عبارتند از:

1. زمان زندگی ما (The Time Of Our Lives)
گروه پر فروش دیوو (Il Divo) با همراهی تونی براکستون (Toni Braxton) ترانه‌ی رسمی جام 2006 ـ "زمان زندگی ما" ـ را هم‌خوانی کرده‌اند. شعر زیبا و تاثیرگذار این قطعه سروده‌ی ترانه‌سرای به‌نام جهان Jöaut;rgen Elofsson، از عواطف و احساسات سخن می‌گوید.

2. این روز را جشن بگیرید (Celebrate the Day)
این قطعه را هربرت گرون‌میر (Herbert Grönemeyer)، محبوب‌ترین خواننده‌ی آلمانی، با همراهی گروه دو صدایی آمادو و ماریام (Amadou and Mariam) آفریقایی اجرا کرده‌است. شعر این آهنگ با درهم‌آمیختن فرهنگ‌های گوناگون، روح هم‌دلی و هم‌یاری در ورزش فوتبال را از منظری جدید به نمایش می‌گذارد.
این قطعه به سه زبان انگلیسی، آلمانی و فرانسه سروده شده‌است.

3. دروغ نمی‌گویند!- بامبو (Hips Don't Lie - Bamboo)
شور و هیجان این قطعه با رقص پرشور شکیرا و همراهی وایکلف جین (Wyclef Jean) ورزشگاه‌ها را به لرزه افکند. این قطعه ترکیبی است از آهنگ "دروغ نمی‌گویند" شکیرا و "ملودی رسمی جام‌جهانی 2006 فیفا" (Official Melody of the 2006 FIFA World Cup)

هنرمندان؛

- هربرت گرون‌میر (Herbert Grönemeyer)

هربرت گرون‌میر، خواننده‌ی سرود ملی رسمی آلبوم فیفا ـ "این روز را جشن بگیرید" ـ خود از طرف‌داران پر و پا قرص ورزش فوتبال است.
سال گذشته مجله‌ی تایم به خاطر فعالیت‌های بشردوستانه‌ی گرون‌میر و تلاش وی در جهت مبارزه با فقر و برقراری عدالت اجتماعی وی را «قهرمان اروپایی» خواند.
هربرت گرون‌میر از پرفروش‌ترین خواننده‌های پاپ در آلمان است.

- ایل دیوو (Il Divo)

این گروه موفق در اکثر نقاط جهان طرف‌دار دارد و معمولا آلبوم‌ها و کنسرت‌های آن در رده‌ی پرفروش‌های دنیا قرار دارد. ایل دیوو در 13 کشور دنیا پرفروش‌ترین است!
این گروه متشکل از چهار خواننده‌ی تعلیم‌دیده‌ است که همه از سوابق درخشانی در موسیقی برخوردارند و برخلاف بسیاری خواننده‌های دیگر کار موسیقی را کاملا جدی گرفته‌اند:
دیوید میلر (David Miller) آمریکایی که در رشته‌ی آواز (اجرای صوتی: Vocal Performance) لیسانس دارد و فوق‌لیسانس اپرا-تئاتر خود را از هنرستان اُبرلین (Oberlin Conservatory) ایالت اوهایو گرفته‌است.
سباستین زامبارد (Sebastien Izambard) که فرانسوی‌است و تنها عضو گروه است که تحصیلات آکادمیک در موسیقی ندارد و خود به فراگیری موسیقی پرداخته‌است. او ترانه‌سرایی موفق است و گیتار و پیانو می‌نوازد.
ارس بولر (Urs Buhler) که اهل سوئیس است و خوانندگی را از سن هفده‌سالگی در گروهی محلی آغاز کرده‌است.
کارلوس مارین (Carlos Marin) اسپانیایی که در صخنه‌های مختلف تئاتر در کشور خود برای مدتی بیش از یک‌دهه ستاره‌ی اپرا باقی ماند.

- آمادو (Amadou) و ماریام (Mariam)

سوز آفریقایی گیتار آمادو با همراهی صدای پراحساس ماریام و موسیقی زیبای ترکیبی جاز، راک، بلوز و... محبوبیت همگانی را برای این دو خواننده‌ی آفریقای غربی به ارمغان آورد.
آمادو و ماریام هر دو نابینا هستند. آنها حدود 28 سال پیش در مالی با هم ملاقات کردند و تصمیم گرفتند فعالیت موسیقیایی خود را با همکاری هم آغاز کنند. آنها چند سال بعد با یکدیگر ازدواج کردند و اکنون در پاریس به سر می‌برند.

- شکیرا (Shakira)

شکیرا متولد کلمبیاست. او به دو زبان می‌خواند و ترانه می‌نویسد.
از همان ابتدای فعالیت‌اش، آلبوم‌های شکیرا در رده‌ی پرفروش‌های موسیقی پاپ قرار گرفت. او در سراسر جهان هوا‌داران بسیار دارد و به عنوان پرطرف‌دارترین و موفق‌ترین خواننده‌ی زن لاتین در حال حاضر شناخته می‌شود.

سه قطعه‌ی اصلی؛
در اینجا می‌توانید متن و ترجمه سه قطعه اصلی آلبوم فیفا را ببینید و بشنوید:

- زمان زندگی ما (The Time Of Our Lives)

- این روز را جشن بگیرید (Celebrate the Day)

- دروغ نمی‌گویند!- بامبو (Hips Don't Lie - Bamboo)

_________

- با استفاده از اطلاعات سایت رسمی جام‌جهانی 2006 فیفا