حتما دیگر تا به حال خبردار شده‌اید که فدراسیون بین‌المللی فوتبال (فیفا) به مناسبت جام‌جهانی 2006 یک آلبوم موسیقی به نام "صداهایی از جام‌جهانی فیفا" (Voices from the FIFA World Cup) منتشر کرده‌است. قطعه این روز را جشن بگیرید (Celebrate the Day) یکی از سه قطعهی اصلی این آلبوم است.

این قطعه را هربرت گرون‌میر (Herbert Grönemeyer)، محبوب‌ترین خواننده‌ی آلمانی، با همراهی گروه دو صدایی آمادو و ماریام (Amadou and Mariam) آفریقایی اجرا کرده‌است. شعر این آهنگ با درهم‌آمیختن فرهنگ‌های گوناگون، روح هم‌دلی و هم‌یاری در ورزش فوتبال را از منظری جدید به نمایش می‌گذارد. این قطعه به سه زبان انگلیسی، آلمانی و فرانسه سروده شده‌است.

(بخش‌هایی از ترجمه‌ی متن لیریک‌ها که در پرانتز آمده‌است از زبانی غیر از انگلیسی ترجمه شده‌است و مترجم پیشاپیش از احتمال عدم دقت صد در صد این بخش‌ها عذرخواهی می‌کند.)

Herbert Gronemeyer - Celebrate The Day

To win again
To never stop finding
Moving as one
Is the word for home
Begin to place
Yourself in the big frame
When you dream
When you dream
Away...away

En avant pour la victoire
En avant pour la victoire
C'est le moment de l'espoir
C'est le moment de l'espoir

Let the sweet air
Fill our hearts
Walk on and celebrate the...
Day the day the day celebrate the day etc.
Grab your drums
Paint your soul
Feel the roar and celebrate the...
To win again
To never stop climbing
The rising road
Of ultimate faith
Unity
The world in a heartbeat
When you dream
When you dream
Away...away

دوباره فاتح شدن
هرگز بازنایستادن از جستجو
چون یک تن با هم پیش رفتن
این همان تعبیر وطن است
خود را در این قاب همگانی جای بده
هنگامی که به رویاهایت می‌آویزی
هنگامی که رویا
می‌پردازی... می‌پردازی

(پیش به سوی پیروزی!
پیش به‌ سوی پیروزی!
اکنون زمان امیدواری است
اکنون زمان امیدواری است)

بگذاریم این هوای لطیف
قلب‌های‌مان را سرشار کند
پیش رویم و این روز را... روز را... روز را... جشن بگیریم
این روز را... روز را... روز را... جشن بگیریم

بر طبل‌ها بکوب
روح‌ات را رنگ‌آمیزی کن
این خروش را دریاب و جشن بگیر...

دوباره فاتح شدن
هرگز از صعود باز نایستادن
از صعود این جاده‌ی رو به آسمان
جاده‌ی ایمان بازپسین؛
یگانگی

تمام جهان در تپش قلبی خلاصه می‌شود
هنگامی که به رویاهایت می‌آویزی
هنگامی که رویا
می‌پردازی... می‌پردازی