ژانر: درام، تریلر، اقتباس
بازیگران: Ralph Fiennes, Rachel Weisz ,Danny Huston, Hubert Kounde,Bill Nighy Pete Postlethwaite
کارگردان:Fernando Meirelles
نویسنده: Jeffrey Caine
مدت: دو ساعت و نه دقیقه
درجه: R
کمپانی: Focus Features
تاریخ اکران: ۳۱ آگوست ۲۰۰۵

نقد با امتیاز A توسط Roger Ebert

هستند غریبه‌هایی که همین که با هم ملاقات می‌کنند جذبه‌های فیزیکی آنها را به سمت هم می‌کشاند. دلباخته هم می‌شوند،ازدواج می‌کنند و تازه آن موقع است که شروع به شناختن هم می‌کنند.Justin شغل مهمی در حکومت بریتانیا دارد و Tessa فعال سیاسی‌است. او در حالی باJustin به آفریقا می‌رود که انگیزه مشخصی ندارد و در بیمارستا‌‌ن‌های آفریقایی شاهد وقایعی‌است که به نظر او قتل عمدند. در نهایت او به همراه راننده آفریقایی‌اش و دکتری به نام Arnold که باTessa کار می کند به قتل می‌رسد.

اما چرا Justin می‌خواهد بداند که آیاTessa ایمیلی دریافت کرده که درآن از او پرسیده شده بود: « تو و Arnold در هتل هیلتون Nairobi شب جمعه چه می‌کردید؟ آیا Justin دراین‌باره می‌داند؟»

قتل Tessa درست در نقطه آغازینThe Constant Gardener اتفاق می‌افتد، پس آنقدر مسئله روشنگری نیست که بیان شود. در واقع این فیلم پروسه‌ای‌ست که به زندگی او باز می‌گردد و سفری مکاشفه‌ای برایJustin است که در طی آن زنی را می‌یابد که هرگز نمی‌شناخته است. ساختار فلش‌بک فیلم در لحظات به خاطر آوردن اجرا می‌شود، قسمت‌هایی از دیالوگ، صحنه‌هایی که قطع می‌شوند و به تدریج کامل می‌شوند. اینها سبک معمول John Le Carre است که رمان‌هایش بازی شطرنجی را می‌ماند که تنها یک راه حل درست به‌نظر می‌رسد و تمامی راه‌حل‌های دیگر حرکات زیادی را نیازمندند.

سبکی است که با توانایی کارگردان برزیلی Fernando Meirelles سازگار است که فیلم تحسین برانگیزش «شهرخدا» (۲۰۰۲) داستانی را نقل کرد که از جویبارهای بیشماری ساخته شده بود که همگی به رود داستان‌گویی پرتوانی ریخته می‌شدند.

سبک پازل مانند بهترین روش برای بازگو کردن این داستان است، چه برای رمان و چه برای فیلم.The Constant Gardener ماجرای منطقی نیست که با رازی شروع شود و با حقیقت خاتمه یابد، بلکه حرکتی چرخشی‌است به حول طرحی مبهم. کافی‌ست متوجه این که بازیگران این نقشه چه کسانی هستند شوید و این که چگونه خواهان تحقق این طرح هستند تا دستورالعمل‌های ظالمانه را درزیر نقاب روابط عمومی‌شان ببینید. آیا کمپانی‌های دارویی که سیل داروهای ایدز را به آفریقا سرازیر می‌کنند، این برنامه‌ها را برای پنهان‌سازی تست کردن داروهای دیگرشان انجام می‌دهند؟ به طوری که شخصیتی در داستان Le Carre نقل می‌کند « هیچ کمپانی دارویی کاری را در ازای هیچ انجام نمی‌دهد. شاید تندترین داستانی‌است که Le Carre تا کنون نقل کرده است. به طور حتم نثر برازنده و میان‌برهای غیر مستقیمش در دیالوگ نشانگر آن است که نویسنده می‌کوشد تا خشم را به سبکی بدل کند. رمان او درباره کمپانی‌های دارویی‌است که محصولاتشان را بر قشر فقیر جهان سوم محک می‌زنند و قبول آنچه رخ می‌دهد برایشان آسان است چرا که زندگی این افراد به حساب نمی‌آیند. چرا این گونه است؟ به این دلیل که کسی آنها را به حساب نمی‌آورد.

آیا این کمپانی‌ها واقعا چنین کاری انجام می‌دهند؟ مدارک اخیر بر علیه سازندگان Vioxx بیانگر آنست که ژوری گمان می‌برده است Merckَ دارویی را فروخته که می‌دانسته خطرناک است.حقایق مانند استخوان‌های زیرپوست در رمانLe Carre هستند. یا اینکه می‌داند از چه حرف می‌زند یا به طور نامعمولی اینطور به نظر می‌رسد. بعضی اوقاتThe Constant Gardener مانند فیلمی جریان پیدا می‌کند که به اعلام جرم خواهد انجامید. موضوعی که فیلم را خارق‌العاده می‌سازد این است که این فیلم همچنین به نقل داستانی عاشقانه و امتحانی برای رازهای دل انسان می‌پردازد.

بازی‌ها باید بسیار خوب باشند تا ما را به داخل جریاناتی ببرند که در آنها همه، بد یاخوب از صحنه کلی آن کاملا مطمئن هستند. Ralph Fiennes نقشJustin را بازی می‌کند تا به دلیل اصلی قتل او برسد مانند حسابداری بر سر یافته‌هایش می‌ماند که نمی‌خواهد حتی یک‌روز را به خانه رود تا زمانی که حساب‌ها درست از کار درآیند.

یک طریقی که می‌شود به مرگTessa نگریست این است که او فردی جنجالی بوده که با مرد خوشتیپ آفریقایی رابطه داشته، به جایی رفته که نباید می‌رفته و جایی گیر افتاده و کشته شده که مرزی آفریقایی‌است.

جایی که سربازان AK-47 باج‌گیر هرآنچه را که فکر می‌کنند قانون است تحمیل می‌کنند. راه دیگر برای نگریستن به این ماجرا این است که به Tessa این امتیاز را بدهیم که در صحت این جریان شک کنیم. اینکه بمانیم چه چیزی در پشت سوالات شرم‌آوری بوده که در کنفرانس خبری پرسیده بود. اینکه بپرسیم چرا آمار انقدر مبهم است که آیا تحقیق دارویی برای دلیل دیگری طراحی شده.

Justin در حالی که به دنبال احتمالاتی برای چگونگی نابودی زندگی همسرش است با شخصیت‌هایی ملاقات می‌کند که البته بایستی با پروازی از داستان‌های Graham Greene یا دیگر رمان‌های Le Carre به این داستان آورده شده باشند. Hubert Kounde نقش Arnold Bluhm را ایفا می‌کند. آفریقایی که در حقیقت راننده Tessa نیست بلکه پزشکی‌است که در ضمن همکار او نیز هست. Danny Huston با قامتی بلند و باوقار همانند پدرش Johnاست و مانند او اغلب به لطیقه‌ای زیرکانه‌ای لبخند می‌زند نقشSandy Woodrow را که فرمانده بلند رتبه بریتانیایی‌لست ایفا می‌کند.Bill Nighy هنرپیشه‌ای که اغلب به نظر می‌رسد از درد میگرن اخم کرده است Sir Bernard Pellegrin رئیس دفتر امور خارجه و به این ترتیب رئیس Justin و Sandy است ...

ُthe Constant Grdener با داستانی قوی و تندی آغاز می‌شود و با حضور کسانی شلوغ می‌شود که گذاشته‌اند تا این اتفاقات برایشان رقم بخورد به جای آنکه به سرعت آنها را مهار کنند.