در این ستون، داستان‌هایی درباره‌ی اساطیر یونان که با توجه به چند سایت اینترنتی (که نام آنها را در پایین همین صفحه می‌بینید) نوشته و ترجمه شده‌اند، خواهیم خواند.

قهرمانان اساطیر یونان

به کسی گفته می‌شود که خود را برای کمک به دیگران به خطر می‌اندازد، (Hero)اگر قهرمان قهرمانان اساطیر یونان شرایط لازم را برای قهرمان بودن نخواهند داشت! رفتارهای خودخواهانه و اغلب ضد اجتماعی قهرمانان یونانی، هر چه باشد مطمئنا الگوی خوبی برای نسل امروز نیست! با همه‌ی اینها، به خاطر تاثیر این اساطیر بر ادبیات و حتی فرهنگ جوامع مختلف- آشنایی با آنها شاید حتی ضروری باشد.
پس بیایید قبل از شروع داستان‌ها، قهرمان اسطوره را همان‌گونه که از دیرباز تعریف شده است، بشناسیم: در اسطوره و افسانه قهرمان به مرد یا زنی اطلاق می شود که موهبتی چون شهامت و قدرت خارق العاده به وی اعطا شده و معمولا پیشینه‌ای فرا زمینی دارد. وی همواره به خاطر اعمال دلیرانه‌اش تمجید و ستایش شده، و مورد محبت خدایان است.

چطور است با هرکول شروع کنیم؟

تولد

هرکولس (۱) اسم رومی هراکلوس(۲)، بزرگترین قهرمان اساطیر یونان و خدای نیروی بی‌حد است. مثل تمام قهرمانان واقعی دیگر، هرکول (۳) نیز پسر یکی از خدایان یونان باستان است. پدرش زئوس (۴) خدای اعظم اساطیر یونان و مادرش زنی زمینی الکمین (۵) است.
همسر زئوس، هِرا (۶) به هرکول حسودی می کرد و از او بدش می آمد. چرا که هرکول یادگار خیانت شوهرش به وی بود. برای همین، وقتی که هنوز هرکول نوزادی شیرخوره بود هرا دو مار بزرگ را سر وقت گهواره اش فرستاد تا کارش را بسازند. غافل از اینکه هرکول ماری له شده توی هر دست، توی گهواره اش مشغول بازی است!

دوازده خوان هرکول

در ابتدای جوانی، هرکول تیر اندازی ماهر، قهرمان کشتی‌گیری و دارای قدرتی مافوق بشری بود. او دختری زیبا را به همسری گرفت و به زودی صاحب دو فرزند شد.
در همین زمان بود که هرا با آزار و اذیت هرکول، او را به مرز جنون کشاند. تا آن حد که در یکی از حالت‌های آشفتگی روحی‌اش، هرکول همسر و فرزندان خود را نیز به قتل رساند.
وقتی هرکول به خود آمد، برای طلب بخشایش به آپولو (۷) ـ خدای پیش‌گویی ـ روی آورد. و آپولو، برای پاک شدن روح هرکول از پلیدی، او را مامور کرد تا به مدت دوازده سال به خدمت پسر عمویش اریستوس (۸) ، پادشاه تایرنس و مایسن (۹) (که چشم دیدن‌اش را نداشت!) درآید. در واقع حق هرکول بود که پادشاه شود. ولی هرا، زئوس را وادار کرده بود اریستوس را به جای او بر تخت بنشاند. )حالا فهمیدید چرا هرکول چشم نداشت پسرعمویش را ببیند!؟)

علاوه بر آن آپولو هرکول را مامور انجام دادن چند عمل دشوار- که قرار بود آریستوس آنها را تعیین کند و ما بدان‌ها خوان‌های هرکول می‌گوییم - کرد. و البته این خبر خوش را هم به وی داد که اگر بتواند از پس ماموریتش برآید، جاودانه خواهد شد. و پس از مرگ، به جای به‌سر بردن در جهان زیرین (۱۰) (دنیای مردگان) به مقام خدایان می‌رسد.
(آپولو به هرکول گفته‌بود که باید ده خوان را پشت سر بگذارد (و نه دوازده تا). به زودی خواهید دید که چطور ده خوان هرکول، به دوازده خوان تبدیل شد!)
در هفت سنگ بعدی خوان های هرکول را با هم خواهیم خواند.

------------

۱. Hercules به معناي بزرگترين قهرمان اساطير يونان است.
۲. Herakle ياHeracles به معناي هديه‌اي باشکوه براي هرا است. (احتمالا آلکمين از لج هرا اين اسم را انتخاب کرده‌است!)
۳. از آنجايي که اين قهرمان در کشور ما به نام هرکول شناخته مي‌شود، در اين ترجمه او را چنين مي‌خوانيم.
۴.Zeus خداي خدايان
۵. Alcmene همسر امفيتريون (Amphitryon) که با زئوس به شوهرش خيانت کرد.
۶. Hera دختر کرونوس (Kronos) و ريا (Rheia) و خواهر زئوس، پادشاه خدايان که به همسري وي در آمد.
۷. Apollo
۸. Eurystheus
۹. Tiryns and Mycenae
۱۰. Underworld

منابع:

1. http://www.chimerasrealm.com
2. http://www.mythweb.com
3. http://www.newmanjunior.wa.edu.au
4. http://www.perseus.tufts.edu
5. http://www.poster.hprtec.org

عکس‌ها از: www.mythweb.com