سلام بر حضور حضرت نینا و عرض ارادت قلبی شدید به ترجمه های روان شما؛ تیم برتون را با همین پوزخند ِ عصبی و پوچ گرایش دوست دارم و حتی اگر هزار بار هم داستان های ساده و بظاهر مسخره اش را بخوانم باز هم در افسونشان غرق می شوم. ممنون از ترجمه هایتان که در خاطراتی فراموش نشدنی پلی زد بین شما و برتون ِ نابغه!موفق باشید و گرم و برقرار...یا حق

سلام نینای عزیز! منو می شناسی؟! من لیلی هستم! همکلاس روزهای بچگی! می خواستم بگم خیلی برام جالب بود که اینجا دیدمت. کار خیلی جالبی کردی با این ترجمه. موفق باشی.

سلام دوست من ! ...خوبی ؟!... عرض شود که ترجمه روان و خوبی ست ولی چرا آخریه نصفه است ؟!! ...گمونم البته شلوغ بودن سر بوقی عزیز ( با این همه کار انصافا بیراه هم نیست ) مسبب آن است ....شاد باشی و برقرار

شماره‌ی قبل که این ترجمه‌ها نبود ترسیدم که نکنه بی‌خیالش شدی! خداروشکر! منتظر بعدیش می‌مانم!

با سلام و تشکر از همه ی دوستان عزيز
جهت رفع اتهام از بوقی عزيز! بايد بگم که آخريه نصفه نيست... منتها واسه اينکه مفهومش رو متوجه بشيم بايد با شخصيت مرد پنگوئنی فيلم های تيم برتون _ فکر
می کنم توی فيلم بازگشت بتمن اش باشه (مطمئن نيستم) آشنا باشيم _ که از اونجایی که خودم هم اين فيلم رو نديده م مطمئنا نتونسته م ترجمه ی خوبی ازش درآرم... بر اساس اصول حرفه ای! بهتر بود چيری رو که خودم هم نفهميده م چيه اينجا نمی ذاشتم يا حداقل يه توضيحی می دادم. که از اونجايی که نه حرفه ای ام و نه اصول حرفه ای سرم می شه! هیچ کدوم از اين کارها رو انجام ندادم!
همين... مرسی!