English   مجله اینترنتی هفت‌سنگ

 درباره | سوالات | آگهی | تماس | RSS

هفت‌سنگ مجله‌ای اينترنتی است که از سال هشتاد و يک در حوزه‌های ادبی، هنری و اجتماعی منتشر می‌شود. [ادامه]


مطالب مندرج در هفت‌سنگ نظرات شخصي نويسندگان است و درج مطالب لزوما به معنای تاييد محتوای آنها نيست.


 نقل‌مطالب از هفت‌سنگ فقط با اطلاع و اجازه هفت‌سنگ و با ذکر نام‌هفت‌سنگ و نام‌نويسنده مجاز است.

 

- توقف فعالیت‌های گروه اینترنتی هفت سنگ
- بغضی به اندازه‌ی یک‌سال و حسرت سال‌های باقی‌مانده عمر
- به مناسبت قیصر؛ دوره می‌کنم تمام روزهای رفته تا همیشه را
- مرد اردیبهشتی
- به بهانه شمس و روزی که به نام اوست
- مشقت‌های عشق
- مَرد روزهای نوجوانی ‌ام...
- آن‌جا که پنچرگیری‌ها تمام می‌شوند
- آخرین دیدار با مرد قصه‌های خوب
- قصه‌ی من با قصه‌های خوب...
- چوب الف*
- یک نفر رفت
- پیری ملای مکتبی بود
- کتاب(!)
- غلام و زری!
- دعای خیر مادر
- کاریکلماتور
- دیوانه! کتاب، عینهو بینی نیست!
- پیشنهاد خرید هفت کتاب: رمان جهان
- علاقمندی‌های زیرزمینی!
- یک نفر تلفن همراه داشت
- کنکوری‌ها
- کاریکلماتور
- موضوع انشا: چگونه با ادب و با اخلاق باشیم
- ای جماعت پرید «مرغ سحر»!


 
 

  ترانه دیگران


Sober

 

   

نظرات خوانندگان  (0)

 

  نويسنده: اشکان نیری

 

del.icio.us

del.icio.us

Balatarin

ارسال به:

 

 تماس: ashkan.nayyeri-at-gmail.com

 
 
مسیح! نمی‌خواهی در آن شیپور لعنتی بدمی؟! / کاری است که انجام شده است در گذشته!
 


There's a shadow just behind me,
Shrouding every breath I take,
Making every promise empty,
Pointing every finger at me.
Waiting like a stalking butler
Who upon the finger rests.
Murder now the path called "must we"
Just before the son has come.

Jesus, won't you fucking whistle
Something but the past and done?

Why can we not be sober?
I just want to start this over.
Why can't we drink forever.
I just want to start things over.

I am just a worthless liar.
I am just an imbecile.
I will only complicate you.
Trust in me and fall as well.
I will find a center in you.
I will chew it up and leave,
I will work to elevate you
Just enough to bring you down.

Trust me.

Mother Mary won't you whisper
Something but what's past and done.

Trust me.

I want what I want.

هوشیار

سایه ای درست پشت سرم است

تمام نفسهایم کفن می پوشند!
تمام وعده ها پوچ بود!
تمام انگشتها بسوی من است
منتظر مانند خدمتکاری با احتیاط.
چه کسی بر فراز ِ انگشت می آرامد؟ (چه کسی سرنوشت ما را رقم می زند؟)
قتل و آدمکشی، اکنون به نام ِ ما باید خوانده می شود.
درست قبل از هنگامیکه پسر برگردد. (پسر: مسیح)

مسیح! نمی خواهی در آن شیپور لعنتی بدمی؟!
کاری ست که انجام شده است در گذشته!

چرا نمی توانیم هوشیار باشیم؟
فقط می خواهم این پایان را آغاز کنم
چرا نمی توانیم برای همیشه بنوشیم؟
فقط می خواهم در این پایان چیزهایی را شروع کنم!

من فقط یک دروغگوی بی ارزش هستم
من فقط یک سبک مغزم!
من تنها ترا به پیچیدگی می رسانم.
اعتماد کن بمن و به آسانی سقوط کن!
مرکزی را در تو خواهم یافت
آنرا می جوم و ترکش می کنم
برای بالا بردنت تلاش خواهم کرد
[اما] تنها به همان اندازه که برای سقوط آماده ات کنم!

بمن اعتماد کن!

مریم مقدس! هیچ نجوایی نداری؟
کاری ست که انجام شده است در گذشته!

 

 تاریخ انتشار:   May 17, 2003 12:25 AM



 

 
 

Powered by: MovableType | Developed by: 7sang.ir