English   مجله اینترنتی هفت‌سنگ

 درباره | سوالات | آگهی | تماس | RSS

هفت‌سنگ مجله‌ای اينترنتی است که از سال هشتاد و يک در حوزه‌های ادبی، هنری و اجتماعی منتشر می‌شود. [ادامه]


مطالب مندرج در هفت‌سنگ نظرات شخصي نويسندگان است و درج مطالب لزوما به معنای تاييد محتوای آنها نيست.


 نقل‌مطالب از هفت‌سنگ فقط با اطلاع و اجازه هفت‌سنگ و با ذکر نام‌هفت‌سنگ و نام‌نويسنده مجاز است.

 

- توقف فعالیت‌های گروه اینترنتی هفت سنگ
- بغضی به اندازه‌ی یک‌سال و حسرت سال‌های باقی‌مانده عمر
- به مناسبت قیصر؛ دوره می‌کنم تمام روزهای رفته تا همیشه را
- مرد اردیبهشتی
- به بهانه شمس و روزی که به نام اوست
- مشقت‌های عشق
- مَرد روزهای نوجوانی ‌ام...
- آن‌جا که پنچرگیری‌ها تمام می‌شوند
- آخرین دیدار با مرد قصه‌های خوب
- قصه‌ی من با قصه‌های خوب...
- چوب الف*
- یک نفر رفت
- پیری ملای مکتبی بود
- کتاب(!)
- غلام و زری!
- دعای خیر مادر
- کاریکلماتور
- دیوانه! کتاب، عینهو بینی نیست!
- پیشنهاد خرید هفت کتاب: رمان جهان
- علاقمندی‌های زیرزمینی!
- یک نفر تلفن همراه داشت
- کنکوری‌ها
- کاریکلماتور
- موضوع انشا: چگونه با ادب و با اخلاق باشیم
- ای جماعت پرید «مرغ سحر»!


 
 

  ترانه دیگران


It's oh so quiet

 

   

نظرات خوانندگان  (0)

 

  نويسنده: اشکان نیری

 

del.icio.us

del.icio.us

Balatarin

ارسال به:

 

 تماس: ashkan.nayyeri-at-gmail.com

 
 
ترانه‌ای با ساختار پسامدرن شبیه به کارهای اندرو لوید وبر. ترانه‌ای بر اساس ِ تکرار و ساخت ِ دایره‌وار ِ زندگی روزمره؛ و عشق در این جریان ِ عادی نبض تپنده‌ی انسان است.
 

ترانه ای با ساختار پسا مدرن شبیه به کارهای اندرو لوید وبر. ترانه ای بر اساس ِ تکرار و ساخت ِ دایره وار ِ زندگی روزمره؛ و عشق در این جریان ِ عادی نبض تپنده ی انسان است. بیورک عشق را در این ترانه نه به چیزی مبتذل و پیش پاافتاده تبدیل می کند و نه متظاهرانه به مفاهیم معنوی و الهی می چسباندش. او عشق را در سر ِ جایش قرار می دهد. جیغهای شاد و دلنشین(!) بیورک یکی از بهترین جیغهای غیر آنارشیستی و غیر سیاسی ِ عالم موسیقی هستند! با وجود ِ نو بودن ِ سبک موسیقی اما ریشه ی عمیقی در تاریخ ِ موسیقی جاز و جاز سمفونیک دارد. (موسیقی التقاطی)

it's. oh. so quiet
it'a oh. so still
you're all alone
and so peaceful until...

you fall in love
zing boom
the sky up above
zing boom
is caving in
wow bam
you've never been so nuts about a guy
you wanna laugh you wanna cry
you cross your heart and hope to die

'til it's over and then
it's nice and quiet
but soon again
starts another big riot

you blow a fuse
zing boom
the devil cuts loose
zing boom
so what's the use
wow bam
of falling in love

it's. oh. so quiet
it's. oh. so still
you're all alone
and so peaceful until...

you ring the bell
bim bam
you shout and you yell
hi ho ho
you broke the spell
gee. this is swell you almost have a fit
this guy is "gorge" and i got hit
there's no mistake this is it

'til it's over and then
it's nice and quiet
but soon again
starts another big riot

you blow a fuse
zing boom
the devil cuts loose
zing boom
so what's the use
wow bam
of falling in love

the sky caves in
the devil cuts loose
you blow blow blow blow blow your fuse
when you've fallen in love

ssshhhhhh...


((اوه، همه چیز بسیار ساکت است!))

اوه، همه چیز بسیار ساکت است!
اوه، بسیار آرام است!

تو کاملا تنها و
صلح آمیز و آرام زندگی می کنی تا زمانی که ...

تو عاشق می شوی!
زینگ ... بوم!
آسمان بالا می رود
زینگ ... بوم!
و فرو می نشیند! (آسمان!)
واااه ... بااااام !

هیچگاه اینچنین دیوانه ی مردی نشده بودی!
می خوای گریه کنی ... بخندی!
با قلبت روبرو می شوی و آرزو می کنی که بمیری! (البته از روی خوشحالی!)

... تا زمانیکه تمام شود! (عشق) و سپس
همه چیز آرام و ساکت است
اما بزودی و دوباره
فتنه ی بزرگ دیگری آغاز می شود!

تو فیوز می سوزونی!
زینگ ... بوووم!
شیطان، بند خود را پاره می کند! (رها می شود) ((شیطان احتمالا خود بیورک می باشد!))
زینگ ... بوووم!
اما خب فایده ش چیه...
واااه ... بااااام!
(فایده ی) عاشق شدن!

(دوباره) همه چیز آرام و ساکت است
تو کاملا تنها و صلح آمیز زندگی می کنی
تا هنگامی که ...

زنگ رو می زنی!
بییم ... بااام!
فریاد می زنی و هلهله می کنی!
های هوو هوو! (صدای هلهله و فریاد!)
طلسم رو می شکنی!
یا عیسی مسیح! این موج نزدیک است ترا به غش کردن برساند!
این مرد چه باشکوه است و ... به او برخورد می کنم!
نه ، اشتباهی در کار نیست! خودشـــــه!!

... تا زمانیکه تمام شود! (عشق) و سپس
همه چیز آرام و ساکت است
اما بزودی و دوباره
فتنه ی بزرگ دیگری آغاز می شود!

تو فیوز می سوزونی!
زینگ ... بوووم!
شیطان، بند خود را پاره می کند! (رها می شود)
زینگ ... بوووم!
اما خب فایده ش چیه...
واااه ... بااااام!
(فایده‌ی) عاشق شدن!

آسمان فرو می نشیند
شیطان، بند خود را پاره می کند
تو فــــــــــــــــــــــــــــیــــــــــــــــــــــوز می سوزونی!
وقتی عاشق می شوی!

شششششش ... ( همان هیسسس ِ خودمون!)

 

 تاریخ انتشار:   April 19, 2003 12:17 AM



 

 
 

Powered by: MovableType | Developed by: 7sang.ir