I've been walking through your streets,
Where all your money's earning,
Where all your building's crying
And clueless neckties working,
Revolving fake lawn houses,
Housing all your fears,
Desensitized by TV,
Overbearing advertising,
God of consumerism,
And all your crooked pictures
Looking good, mirrorism,
Filtering information,
For the public eye,
Designed for profiteering,
Your neighbor, what a guy.
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Every time you drop the bomb,
You kill the god your child has born,
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM.
Modern globalization,
Coupled with condemnations,
Unnecessary death,
Matador corporations,
Puppeting your frustrations,
With the blinded flag,
Manufacturing consent,
Is the name of the game,
The bottom line is money,
Nobody gives a fuck.
4000 hungry children leave us per hour,
From starvation,
While billions are spent on bombs,
Creating death showers.
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Every time you drop the bomb,
You kill the god your child has born,
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM
Why, why, why, why must we kill, kill, kill, kill
Our own, own, own, own kind...
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Every time you drop the bomb,
You kill the god your child has born,
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM
Every time you drop the bomb.
در خیابانهایت گام بر می دارم
کجاست آنهمه پولهایی که بدست آوردی؟
کجاست آنهمه ساختمانهایی که فریاد زدی؟
کارهاط بی ثمر اداری و
اصلاح ِ چمنهای پیچ خورده ی خانه ، تمام ترسهایت را پناه می دهد!
بی حسی از طریق شبکه های تلویزیونی ،
سراسر آگهی آمرانه !
مصرف گرایی و
تمامی تصاویر ناراست و دروغ
خوب که دقت کنی خودشیفتگی ات را می بینی!
اطلاعات ِ تصفیه شده برای دیدگان عمومی
قصد شده برای به جیب زدن ِ سودهای گزاف.
همسایه ات ، چه مرد خوبی است!
بوم ، بوم ، بوم ، بوم!
تو همیشه بمبهایت را می ریزی
و می کشی کودکان تعمید یافته ات را آنهم وقتی که بدنیا می آیند.
بوم ، بوم ، بوم ، بوم!
جهانی سازی ِ مدرن
جفت شده با محکومیتهای انسانی!
مرگ ِ غیر ضروری ،
شرکتهای گاوبازی!
خیمه شب بازی ِ همگانی برای رسیدن به خنثی سازی هایتان!
به همراه ِ پرچم ِ بی معنا! [ پرچم ِ آمریکا! ]
ساختن ِ مصنوعی ِ رضایت عمومی
همه چیز به نام مقدس ِ یک بازی است!
[ در این بازی ] خط اساسی و زیرین ، پول است!
هیچکس کثافتکاری نکرد! [ که معنای اصلی آن می شود تمام گند و کثافتها از خودته! ]
در دنیا 4000 کودک در عرض یک ساعت می میرند ، از گرسنگی.
در حالیکه میلیاردها دلار بر روی بمبها خرج میشوند.
[ یالا! ] دوشهای مرگ بساز!
بوم ، بوم ، بوم ، بوم!
تو همیشه بمبهایت را می ریزی و
می کُشی کودکان تعمیدی ات را آنهم وقتی که بدنیا می آیند.
بوم ، بوم ، بوم ، بوم!
بوم ، بوم ، بوم ، بوم ، بوم ، بوم ، بوم!
چرا ما باید همنوعان خود را بکُشیم؟
تو همیشه فقط بمب میریزی!
THE END
ترجمه از: اشکان نیری
