Just in time
Album: crusader (1979)
By: Chris de burgh

به نام آوا دهنده ی عشق

کریستوفر دیویدسن معروف به کریس دی برگ (متولد 1948) زاده ی آرژانتین و ایرلندی تبار است. او به همراه خانواده اش سالهای کودکی را در مالت، نیجریه و زئیر گذراند.

بعدها هنگامی که نوازندگی، نوشتن اشعار و خوانندگی را شروع کرد و در سال 1974 اولین آلبوم خود را به نام (فراتر از دیوارهای قصر) انتشار داد بدلیل روحیه ی حساس و هنرمندانه اش نتوانست خاطره ی تلخ سالهای کودکی را از آن سرزمین‌های فقیر و استعمارزده فراموش کند. او هم مثل بیشتر هنرمندان آینده را در حال می دید، آینده ی جهان را در حال زندگی میکرد و آنرا با تمام خوشی ها و تلخی هایش تجربه میکرد... ترانه می خواند.

just in time

ترانه‌ی (درست به موقع) از آلبوم (سرباز جنگهای صلیبی) انتشار در سال 1979،جهانیان را با دعوتی درست به موقع! که بطرز شگفت انگیزی صمیمانه است به نجات زمین فرامیخواند. این دعوت نه مرثیه است و نه فریادی خشمگینانه!عجب!

زبان او مانند زبان یک دوست روان و صمیمانه است و سبک موسیقی اش نیز آزاد است. خالی از هر گونه دگم اندیشی و پافشاری بر یک سبک بخصوص. همچنان که در سبکهای راک، کانتری و بلوز قدرتمند است در بکارگیری یک ارکستر سمفونیک هم همان کریس دی برگ دوست داشتنی ست!

ترانه های او در اکثر نقاط جهان با استقبال جوان دلان قرار گرفته و فارغ از بحث زبان و سبک موسیقی، همچنان تاثیر میگذارد و برمی انگیزاند. اما بسیار مایه ی تاسف است که همچنان به سمتی میرویم که کریس دی برگ ما را از آن بر حذر می دارد!

خلاصه ی تمام این سخنان اینکه: او صمیمی، دردمند و آزادمنش مینوازد آرام آرام، و میخواند و میخواند هشدار دهنده و دل آرام!

اما ما کجاییم اکنون؟! نه در قعر سیاهترین ها؟!و کی به دعوتش جنبشی بر می خیزد؟درست به موقع؟!

اشکان نیری
با کمک از مقدمه ی کتاب ترانه های کریس دی برگ ترجمه ی پیام نیکدست و فرهاد فرهمند فر و ویراستاری م.آزاد
از انتشارات ثالث

یا حق

کلی این ترانه را از اینجا ببینید